【本報消息】文化局出版Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau （1609-1900）（中文譯名：《旅澳法國人、旅行與回憶（1609-1900）》），該書由歷史學家蘇一揚（Ivo Carneiro de Sousa）所著，收錄了1609年至1900年間近三百份旅澳法國人的文字回憶錄，是記載澳門歷史生活圖景的精彩之作。

        Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau（1609-1900）為文化局第13屆學術研究獎學金得獎課題，作者耗時近10年從法國各地圖書館及檔案館，搜集1609年至1900年間由旅澳法國人撰寫的295份澳門文字回憶錄，包括當時著名的航海家、傳教士、軍官、外交官、海軍醫生、地理學家、記者、科學家和第一批被視為旅客的人等，並將其精心翻譯葡語及編輯成一套四冊的史料巨著。該書通過闡釋回憶錄作者的身份及剖析其敘事意義，從不同方面反映出澳門當時的社會、經濟、人文及生活空間環境，揭示澳門如何成為法國人進入大中華的重要途徑，資料彌足珍貴。

        作者蘇一揚於1993年及1999年先後取得波爾圖大學葡萄牙文化博士及歷史學博士，現為澳門理工大學葡語教學及研究中心副教授、研究員及中西高等研究學會（EWIAS）會長，主要從事澳門、東帝汶和東南亞文化與宗教史研究。

        Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau（1609-1900）以葡語撰寫，屬「東望洋文叢」（Colecção Farol da Guia）的第七部作品，該書一套四冊，售價920澳門元。

「東望洋文叢」致力於推廣澳門文化、歷史與其他方面研究，有興趣的讀者可到印務局、澳門檔案館、澳門藝術博物館、澳門文化廣場及指定購書地點選購，詳情可瀏覽（www.icm.gov.mo/academics/pt/sellingBook/）。此外，讀者亦可透過文化局網上書店購買。